Начало Игры.

Итак, после долгой заставки, Снейк оказывается на острове в лесу.
В этой миссии вам будет дано представление об управлении и о геймплее в целом.

Статья взята из журнала: Май [05(08)] 2006
[ 30.07.2006 14:58:44 ]

После мирового успеха Metal Gear Acid для платформы PSP, меня попросили сделать продолжение. В процессе работы над второй частью мне выдался удобный случай для совершенствования карточной версии Metal Gear.

Путь к созданию мастер-диска Metal Gear Acid 2 (MGA2) был волнителен и в тоже время труден – все это заняло у нас целых 2 года непрерывной работы, включая создание первой части игры. К MGA2 моя команда стала называться Solid Eye Team (в честь нашей новой восхитительной 3D-технологии), и, выпустив чрезвычайно удачный сиквел всего через 8 месяцев после начала работ, могла похвастаться крепкими взаимосвязями внутри коллектива.

Metal Gear`ы — это фантастические боевые машины (шагающие танки) из одноименной серии игр. Хотя в каждой новой серии есть свой Metal Gear со своей ролью, это чаще всего автономные боевые платформы (двуногие ядерные танки) для запуска ядерного оружия которые должны быть уничтожены игроком для прохождения игры и спасения мира. Часто (но не всегда) битва с Metal Gear`ом это одна из финальных битв в каждой игре.

Идея перевода этого анализа, или, если хотите, статьи, возникла у меня сразу же, как она попалась мне на глаза на каком-то из сайтов, посвященных MGS2: Sons of Liberty (Сынам Свободы). Ценность его, прежде всего, на мой взгляд, состоит в том, что здесь высказывается вполне аргументированная и научно обоснованная точка зрения, с которой я, например, согласен. Не подумай, уважаемый читатель, что я призываю согласиться с этим: более того, в самом тексте есть чрезвычайно, на мой взгляд, мудрая мысль о том, что всегда нужно подвергать критике, сомнению все, что предлагают, в том числе и этот текст, и пытаться найти истинное, объяснимое и правильное для себя мнение, вне зависимости, совпадает оно с "книжным" или нет…

Перевод выполнен творческий. Во время работы я старался максимально сохранять исходный стиль, дух и смысл, вставляя минимальное количество "отсебятины", и то только с целью облегчения восприятия…

Настоятельно, как и автор, советую воздержаться от пропускания длинного и, как тебе, читатель, может показаться, нудного и ненужного (хотя это не так :)) текста, так как в противном случае многое будет непонятно…

(В конце-концов, это просто-напросто неуважение ко мне, так как я тоже мог бы "перескочить" и перевести лишь последние три абзаца :))

С уважением, Андрей "Doctor-r-rR" Скалозуб, переводчик этой статьи.

Metal Gear Solid: The Twin Snakes - игра очень спорная и вызвала массу кривотолков в фанатских пенатах. Одни ее приняли, другие нет. TTS представляет собой римейк классического MGS1 с улучшенной графикой, переозвученными диалогами и заново срежиссированными заставками. Созданная фирмой Silicon Knights практически без участия Хидео Кодзимы, игра стала эксклюзивом для приставки Nintendo GameCube.